Скачать В Minecraft Bedrock теперь отображаются звуки на экране вместе с субтитрами для Minecraft

Mojang добавляет субтитры в Minecraft Bedrock . Эта функция отображает краткое описание звуков, находящихся поблизости, от шипения крипера до скрипа двери , со стрелкой, указывающей источник звука. Об этом было объявлено на официальном сайте .

Главная цель — доступность. Субтитры позволяют глухим и слабослышащим людям следить за игрой, используя визуальные подсказки. Они также помогают всем, когда звук приглушен или его трудно расслышать.

Как это работает

После активации субтитры описывают окружающие звуки в реальном времени, такие как шаги, рычание зомби , треск ломающегося блока или падающий предмет. Каждая строка содержит указатель направления, так что вы можете убежать от крипера, а не бежать прямо на него.

Эта опция находится в разделе «Настройки», «Специальные возможности», затем «Игровой процесс». Там вы можете настроить всё: продолжительность отображения, положение на экране и какие звуки показывать или скрывать. Это позволяет заглушить звук собственных шагов или окружающего шума, если на экране становится слишком много всего.

Для чего это на самом деле нужно?

Эта функция оказывается полезной далеко за пределами своей основной аудитории. Согласно отзывам, полученным Mojang, субтитры снижают стресс в напряженных моментах, таких как драка или вечеринка, и улучшают понимание того, что происходит за кадром.

Они также помогают не пропустить мелкие звуки, которые легко пропустить, например, падение предмета на землю или завершение процесса приготовления пищи. И, кстати, они значительно снижают частоту внезапных нападений криперов. Не бесполезные, они всегда найдут способ, но будут происходить реже.

Функция, которая всё ещё находится на стадии тестирования.

Mojang представляет субтитры как незавершенный проект, дорабатываемый на основе тестирования и отзывов. Студия уже признает некоторые недостатки: описания иногда неточны, указатели направления трудно читаются в вертикальном пространстве, а экран становится перегруженным во время динамичных сцен. Отзывы можно отправлять через официальный сайт обратной связи.

Добавление субтитлов требует скрупулезного внимания к деталям, что иногда приводит к забавным ошибкам. Во время перевода звук рыдания волка, «pants» на английском языке, был воспринят слишком буквально и передан как «pantalon» (брюки). Таким образом, британскую аудиторию изначально предупредили о наличии «волчьих штанов». Разочарование от обнаружения того, что такой одежды на самом деле не существует, было значительным.